The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
Harrumat Mine (TR_m3_wil_Harrumat)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
2
I have found a locked gate in a flooded tunnel inside Harrumat Mine. This is probably the door opened by Erdwulf's key.
10
The overseer of the Harrumat Mine, Gena Mansenat told me that one of her workers, Erdwulf, has been acting odd since the miners opened up one of the lower tunnels.
20
I spoke to Erdwulf, who seemed not to notice me. He did seem to be obsessed with a 'key' he couldn't find.
30
The flooded tunnel in Harrumat Mine led to a collapsed Daedric ruin guarded by a Golden Saint. Perhaps banishing her has lifted her hold on Erdwulf.
40
I spoke to Erdwulf, who seemed dazed, yet was slowly recovering. It seems that banishing the Golden Saint has freed Erdwulf from his madness.
50
Finishes quest
Gena Mansenat thanked me for bringing Erdwulf back to his senses, and offered me a reward.
100
I killed Erdwulf.
110
Finishes quest
Gena Mansenat was disappointed that I had killed one of her workers, regardless of his mental state.